-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Stake out
UK
/steɪk aʊt/
US
/steɪk aʊt/
Translation stake out into russian
stake out
Verb
UK
/steɪk aʊt/
US
/steɪk aʊt/
The detectives decided to stake out the suspect's house.
Детективы решили следить за домом подозреваемого.
We need to stake out a good spot for the picnic.
Нам нужно занять хорошее место для пикника.
Definitions
stake out
Verb
UK
/steɪk aʊt/
US
/steɪk aʊt/
To mark the boundary or position of something with stakes.
The surveyors staked out the area for the new building.
To keep a place under surveillance, especially by police, in order to observe someone's activities.
The detectives decided to stake out the suspect's house overnight.
To claim or reserve something as one's own.
She staked out her spot on the beach early in the morning.
Idioms and phrases
stake out (someone's) territory
The new CEO wanted to stake out her territory by implementing new policies.
обозначить (чью-то) территорию
Новый генеральный директор хотела обозначить свою территорию, внедрив новые политики.
stake out a claim
The company staked out a claim to the new technology by filing several patents.
заявить права на что-то
Компания заявила права на новую технологию, подав несколько патентов.
stake out (someone's) position
The politician staked out his position on healthcare reform during the debate.
обозначить (чью-то) позицию
Политик обозначил свою позицию по реформе здравоохранения во время дебатов.
stake out a scene
The detectives decided to stake out the scene to gather more evidence.
наблюдать за местом
Детективы решили наблюдать за местом, чтобы собрать больше улик.
stake out the area
Police officers were sent to stake out the area for suspicious activity.
наблюдать за территорией
Полицейские были отправлены наблюдать за территорией на предмет подозрительной активности.
stake out (someone's) house
The private investigator was hired to stake out his house.
наблюдать за (чьим-то) домом
Частный детектив был нанят для наблюдения за его домом.
stake out a spot
They arrived early to stake out a spot for the concert.
занять место
Они приехали рано, чтобы занять место на концерт.
stake out (someone's) movements
The team was tasked with staking out the suspect's movements.
следить за (чьими-то) передвижениями
Команде было поручено следить за передвижениями подозреваемого.
Examples
It is not legitimate for Christians to try to stake out something like Christmas for themselves alone, it is not legitimate for conservative religious believers to stake out marriage as something which they have the sole authority to define, and it's not legitimate for religious theists to stake out a political party for their own personal use.
Христиане не вправе пытаться застолбить что-то вроде Рождества для себя, для консервативных религиозных верующих не законно ставить брак как нечто, что они имеют единоличное право определять, и для религиозных теистов не разрешается делать ставку из политической партии для личного пользования.
The Arctic interests everyone, because if you stake out your scientific participation there, then you will stake out your priority, status in this zone.
Арктика интересует всех, ведь если застолбить там свое научное участие, то вы застолбите и свой приоритет, статус в этой зоне.
It sold a 35% stake out of its 50% stake in KPI for 3.2 billion tenge in December 2005.
Напомним, что в декабре 2005 года компания продала 35% из принадлежащего ей 50%-ного пакета акций KPI за 3,2 млрд тенге.
During your stake out you will be observing your neighbours' every move to find out who of them is the communist spy.
Во время игры вы будете следить за каждым шагом своих соседей, чтобы выяснить, кто из них является коммунистическим шпионом.
She ordered fellow Rajneeshees to stake out a man’s house and kill him when he came out.
Она приказала товарищу Раджниши застолбить дом мужчины и убить его, когда он выйдет.